Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11
و هذه هي الجهود التي لم يبخل بها الرعيل الأول من المترجمين المصريين بل و بذل في سبيلها قصاري ما يملك. و لا أغالي إذا قلت : كم كان سواد الليل في مصر ليكون أشد حلكة لو لم يفتح لنا أستاذنا " رفاعة رافع الطهطاوي " مع أزهريته أي " كعب أخيل- ه " ، أول طاقة لنا على تراث الفرنسيين و شرائعهم و تقاليدهم . و لا أتجاوز الحقيقة إذا قررت أن ترجمات ذلك الرعيل هي التي حرثت لي عقلي ، بصفة شخصية في صباي، أي عرضته للشمس التي لا ينكر سوى قليلين و لاسباب عاطفية في الغالب ، أنها أصبحت تشرق من الغرب بالمعنى الثقافي للكلمة ، و ليس معنى ذلك على وجه الأطلاق ، أن كل ما يبدو لنا في الأفق الغربي شموس !
و لعلني أنتهز هذه الفرصة كي أحني رأسي إجلالا لاصحاب الترجمات التي ساهمت في صنع عقل مستقل لي و التي أبحرت معها إلى شطوط الشمس العالية في سنوات التكوين الأولي :
الأخلاق ... أحمد لطفي السيد
نظام الأثينيين .. طه حسين
آلام بوذا ..... علي أدهم
طريق التوابل ... محمد عوض محمد
نشأة الحضارة ... محمد بدران
النظرة العلمية ... عثمان نويه
الكوميديا الإلهية ... حسن عثمان
الوسائل و الغايات ... محمود محمد
تاريخ الفلسفة العربية ... فتحي الشنيطي
التاريخ العربي القديم ... فوءاد حسنين علي
الإنسان في العصر الحديث عبد الحليم منتصر
ديانة مصر القديمة .. عبد المنعم أبو بكر
فجر الضمير ... سليم حسن
الجريمة و العقاب .. محمد القصاص
أمسيات قرب قرية ديكانكا .. أبراهيم زكي خورشيد
أرض البشر .. مصطفى فودة
أعمال ديستيوفسكي ... سامي الدروبي
بيومي قنديل - كتاب الترجمة فن - ص ١٦
و لعلني أنتهز هذه الفرصة كي أحني رأسي إجلالا لاصحاب الترجمات التي ساهمت في صنع عقل مستقل لي و التي أبحرت معها إلى شطوط الشمس العالية في سنوات التكوين الأولي :
الأخلاق ... أحمد لطفي السيد
نظام الأثينيين .. طه حسين
آلام بوذا ..... علي أدهم
طريق التوابل ... محمد عوض محمد
نشأة الحضارة ... محمد بدران
النظرة العلمية ... عثمان نويه
الكوميديا الإلهية ... حسن عثمان
الوسائل و الغايات ... محمود محمد
تاريخ الفلسفة العربية ... فتحي الشنيطي
التاريخ العربي القديم ... فوءاد حسنين علي
الإنسان في العصر الحديث عبد الحليم منتصر
ديانة مصر القديمة .. عبد المنعم أبو بكر
فجر الضمير ... سليم حسن
الجريمة و العقاب .. محمد القصاص
أمسيات قرب قرية ديكانكا .. أبراهيم زكي خورشيد
أرض البشر .. مصطفى فودة
أعمال ديستيوفسكي ... سامي الدروبي
بيومي قنديل - كتاب الترجمة فن - ص ١٦
Reviews
There are no reviews yet. Be the first one to
write a review.
812 Views
1 Favorite
IN COLLECTIONS
Arabic : Books by Language
Books by Language 
Uploaded by Hypatia311 on
